mercredi 23 janvier 2013

#OnceUponATimeSaison2 - Synopsis 2x13 "Tiny" + Bande-annonce !


Le synopsis de l'épisode 13 de la saison 2 vient d'être révélé ainsi que la bande annonce, qui sortira, je le rappelle, le 10 février prochain ! Merci de créditer si vous prenez la traduction de la bande annonce !

 

 /!\ SYNOPSIS /!\

 

"Kidnappé et conduit à Storybrooke par Cora, le Géant déchaîne sa vengeance sur la ville quand un cas d'identité erronée le conduit à essayer de régler un vieux compte avec David. Gold, accompagné d'Emma et Henry, tente de quitter Storybrooke, espérant conserver sa mémoire intacte quand il dépassera la frontière de la ville. Il veut aller à l'aéroport à la recherche de son fils Bae. Greg interroge Belle sur ce qu'elle a vu la nuit de son accident de voiture. Parallèlement, dans le monde des contes de fée, contre la volonté de ses frères, Anton le Géant, descend du haricot magique et essaie de se lier d'amitié avec certains humains dont les intentions ne semblent pas être très nobles." 

Bande annonce (traduction sous la vidéo) : 


FE, FI, FO... Courrez ! L'histoire de ce géant est loin d'être terminée ! Dans 3 semaines, il sera de retour...

Anton - Cette sorcière... Elle m'a rétrécit. 

Avec une énorme rancune. 

Regina - Tu es ici pour tuer quelqu'un. Je peux t'aider. 

Plus, franchir la ligne vers le vrai monde... 

Gold - Je vais retrouver mon fils. 

Et préparez-vous à certains gros changements pendant la saison...