A l'approche du 2x11 de Once Upon A Time, des sneak-peek sont apparus. Je vous les ai donc traduits. Merci de créditer si vous prenez.
Sneak Peek #1
Mary-Margaret - Certains de nous le connaissaient sous le nom d'Archie, d'autres comme Jiminy. Nous le connaissions tous comme un véritable ami. Mais il n'est pas vraiment parti, il vivra dans chacun de nous. Nous devons devenir de meilleurs nous-mêmes, faire la meilleure chose afin de combattre ce pour quoi nous croyons. Nous ne devons donc pas penser qu'aujourd'hui est un au-revoir. Ce n'est rien de dire qu'Archibald est avec nous aujourd'hui.
Sneak Peek #2
Leroy - Les filles, nous étions en train de penser... Nous devons vous demander quand est-ce que nous y retournons ?
Emma - Retourner ? Où ça ?
Leroy - La forêt enchantée. Notre maison.
Mary-Margaret - Vous voulez rentrer ?
Emma - Nous nous sommes durement battues pour revenir ici...
Leroy - Ce que Regina a fait à Archie nous rends plus vulnérables que nous le pensions.
Emma - Nous allons la trouver. Il doit bien y avoir quelque part où elle se cache.
Mary-Margaret - Nous l'avons fait une fois, nous pouvons le refaire.
Leroy - Ce n'est pas juste elle. Le sort est brisé. Il y a tout un monde au delà du don qui ne sait pas qui ou ce qu'on est. Je n'ose pas imaginer ce qui se passerait si l'un d'entre eux vient nous rendre visite.
Ruby - Il a raison. C'est le mal, vous savez, la magie. Comme une femme se transformant en loup par exemple, ça ne correspond pas à ce monde.
Emma - Ne nous inquiétons pas de ce qui n'a pas lieu d'être. Personne n'est là.
Leroy - Peut-être qu'ils viendront, ou peut-être pas. Mais cela ne change pas le comportement d'une femme en conflit avec de la pénicilline ou avec le mal du pays.
Sneak Peek #3
Belle - Où vas-tu ?
Gold - A la boutique.
Belle - Pourquoi ?
Gold - Disons juste qu'il y a des choses magnifiques dedans, afin d'éviter que personne ne vienne t'embêter à nouveau.
Belle - Rumple, nous avons besoin d'aller voir le sheriff afin de reporter cela et de prendre soin de toi. Tu es a deux doigts de retrouver la trace de ton fils.. Alors s'il te plaît, ne laisse pas la haine que tu encoures à l'égard de cet homme gâcher ce chemin.
Gold - J'aurais du te mettre en garde...
Belle - Mais pourquoi ? Qu'est ce qu'il s'est passé entre vous deux ?
Gold - Belle... Cela ne te regardes pas.
Belle - Il m'a attaquée, donc cela me regarde de façon définitive.
Gold - Plusieurs années auparavant, j'étais marié à une femme nommée Milah, et Hook a croisé son chemin.
Belle - Elle était la mère de Baelfire ?
Gold - Oui. Et à cause de cela, il a mis en l'air ma dernière chance. Il a pris la mère de Bael, je lui ai pris sa main.
Sneak Peek #4
Belle - Ta jambe empire.
Mulan - Non, je dois protéger mon village.
Belle - Tu ne peux même pas marcher ! Comment vas-tu tuer Lyaokoan ?
Mulan - J'en ai fini... Pas toi.
Belle - Moi ? Je ne suis même pas une guerrière.
Mulan - Tu as de bons instincts et tu as bien déchiffré le signal.
Belle - Traquer et tuer, ce n'est pas la même chose.
Mulan - Il y eu une fois, quand les gens ne croyaient pas que je l'avais attrapé, mais je leur ai prouvé le contraire.
Belle - Comment ?
Mulan - En leur montrant que j'avais averti les esprits. Je me suis toujours battue pour ces causes, j'ai donné tout ce que j'ai pu, je n'ai jamais abandonné. Les gens de mon village comptent sur toi. N'aie pas peur.
Vidéos via televisionpromos